Исходный размер 1140x1600

Архитектура на колесах: уличная торговля Восточной Азии от тележек ятаи до модульных рынков 1960–1980-х годов

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям
Проект принимает участие в конкурсе

Актуальность исследования

В XX веке уличная торговля оставалась важной частью экономики и повседневной жизни городов Восточной Азии. В 1960–1980-е годы бурная урбанизация Японии, Южной Кореи и Гонконга заставила власти пересмотреть правила использования улиц, а стихийная торговля попала под жесткое регулирование.Вместе с этим менялась и конструкция прилавков: на смену простым мобильным лоткам приходили сложные инженерные и стандартизированные решения: от передвижных японских ятаи до корейских каркасных палаток и модульных рынков Гонконга.В своей работе я рассматриваю мобильную торговлю не просто как социально-экономическое явление, а как самостоятельный объект истории дизайна. Анализ её визуальных и конструктивных особенностей показывает, как трансформация города меняла форму, функциональность и мобильность малых архитектурных форм.

Объект и предмет исследования

Объект: мобильные и временные торговые сооружения Восточной Азии XX века с акцентом на 1960–1980-е годы: японские тележки ятаи, переносные лотки, корейские палатки пхочжанмачха (pojang-macha), а также уличные павильоны и модульные киоски Гонконга.Предмет: конструктивные, функциональные и визуальные особенности мобильных торговых объектов: способы их трансформации, принципы организации рабочего места и характер взаимодействия с городской средой.

Проблема

Почему прилавок, задуманный как передвижной, в итоге превращается в стационарный объект?

В основе исследования лежит конфликт между мобильностью и комфортом: чем больше рабочих поверхностей, систем хранения и инженерного оборудования появлялось в конструкции ради удобства и санитарных норм, тем сильнее объект терял подвижность и привязывался к конкретному месту.

Гипотеза

Индустриализация и техническое усложнение уличных прилавков в 1960–1980-х годах не повышали их мобильность, а вели к стационарности.

Появление инженерного оборудования, рост числа деталей и стандартизация размеров постепенно закрепляли торговые точки за конкретными участками улиц. При этом реальная подвижность объекта зависела не только от его конструкции, но и от городских регламентов, доступа к сетям и сценариев ежедневной работы.

1. Исторические предпосылки и типология мобильной уличной торговли Восточной Азии

Уличная торговля как элемент городской среды

В городах Восточной Азии уличная торговля долгое время оставалась самой доступной формой малого бизнеса. Её развитию способствовали высокая плотность застройки, концентрация населения и спрос на товары и готовую еду прямо в точках повседневной активности.В отличие от стационарных магазинов, такой формат не требовал капитального помещения или дорогой аренды. Основой служили компактные переносные конструкции, которые легко размещались на тротуарах, у рынков, транспортных узлов и в жилых кварталах. Это позволяло продавцам быстро менять локацию и подстраиваться под потоки пешеходов.Сам торговый объект был предельно функционален и совмещал сразу несколько ролей: средство перевозки, рабочее место, склад и визуальный маркер точки. Часто конструкция включала навес, прилавок и зону готовки, что позволяло развернуть полноценную работу на минимальной площади.Главная особенность такого формата: прямая зависимость формы объекта от городской среды. У тележки не было закрепленного архитектурного контекста: её положение определяли ширина улицы, плотность трафика, погода и городские запреты. Поэтому мобильность выступала здесь не просто технической характеристикой, а главным условием выживания всей торговой системы.

Исходный размер 2048x1615

Исторические формы уличной торговли в городах Восточной Азии в середине XX века.

Исторические формы уличной торговли в городах Восточной Азии в середине XX века.

После Второй мировой войны роль уличной торговли в регионе резко возросла: миграция, рост городов и восстановление экономики вызвали бум малых торговых точек.Показателен пример Гонконга, который столкнулся с притоком населения и дефицитом торговой инфраструктуры. После первого официального доклада об уличных торговцах в 1947 году власти к 1952 году смягчили политику — этот сектор спасал жителей от безработицы и нехватки товаров.Схожий процесс шел и в Японии. По данным администрации Фукуоки, торговля с тележек ятаи начала активно развиваться около 1946 года на фоне послевоенного кризиса, а к 1960-м годам их число в городе превысило 400.Оба примера доказывают, что мобильная торговля была не случайным явлением, а базовым механизмом адаптации города к резким социальным и экономическим сдвигам.

Влияние урбанизации и модернизации на торговые объекты

В 1960–1980-е годы города Восточной Азии пережили масштабную трансформацию. Рост промышленности, автомобилизация и строительство жилых массивов изменили взгляд на общественные пространства: улицу стали воспринимать прежде всего как транспортную артерию. Стихийные прилавки начали мешать движению и нарушать санитарные нормы, что привело к ужесточению правил.На смену прежней свободе пришли лицензирование, санитарный контроль и жесткие ограничения по площади. Однако власти редко стремились полностью уничтожить уличную торговлю — чаще её пытались упорядочить, перенести в специальные зоны или изменить конструкцию самих прилавков.Этот процесс хорошо виден на примере Гонконга. Фотографии из государственного архива фиксируют улицы Коулуна и острова Гонконг до и после рейдов 1957–1958 годов, наглядно показывая, как административное вмешательство меняло плотность торговли и облик городских пространств.

0
1/3

Улица Yu Chau Street, район Sham Shui Po, до и после проведения операции по регулированию уличной торговли, июль 1957 г.

Такое сравнение ценно не только для истории. Оно показывает, что облик города менялся не только через большую архитектуру, но и через новые правила размещения малых форм.Перед дизайнерами встала новая задача: создать прилавок, который оставался бы удобным для бизнеса, но при этом вписывался в упорядоченную городскую среду. Так возник запрос на стандартизацию торговых конструкций.

Основные типы мобильных торговых объектов

Чтобы сравнивать торговые сооружения по их конструкции, способу перемещения и работе с пространством, я разделяю их на четыре типа.1. Переносные торговые лотки Это самый простой формат оборудования — компактная рабочая поверхность, которую носят вручную или ставят на легкую временную опору. У таких лотков нет сложного каркаса, поэтому они мало весят и позволяют продавцу мгновенно сменить локацию. Лоток не формирует закрытого пространства, а лишь задает минимальную зону для выкладки товара.

Исходный размер 1000x750

Переносной торговый лоток уличного торговца.

  1. Торговые тележки В отличие от лотков, у тележек есть колесная база и развитый каркас из дерева или металла, который совмещает функции транспорта, склада и прилавка. Конструкция часто дополняется полками, навесами и складными панелями. Благодаря этому при перевозке тележка остается компактной, а на месте раскладывается в полноценную торговую точку. Яркий пример этого типа — японские ятаи.
0
1/3

Японские передвижные торговые тележки и конструкции ятаи.

  1. Каркасные временные павильоны. Эти сооружения уже создают закрытое внутреннее пространство: на жесткий каркас натягивается ткань, пластик или другой защитный тент. Конструкция часто включает боковые стенки, вход, прилавок и посадочные места. Павильон по-прежнему можно разобрать и перевезти, хотя его сборка требует заметно больше времени и сил. На примере корейских палаток пхочжанмачха (pojang-macha) здесь хорошо виден переход от простого торгового инвентаря к полноценному временному помещению.
0
1/3

Каркасные торговые павильоны pojang-macha в Южной Корее.

  1. Полустационарные и модульные торговые сооружения. Это устойчивые конструкции со сложной организацией пространства: повторяющиеся модули здесь объединяются в единую торговую систему. Главная задача таких объектов — не постоянное перемещение, а долгосрочная работа на одном месте. Они оснащаются жестким каркасом, перегородками, встроенными прилавками, системами хранения и инженерными сетями. К этому типу относятся модульные киоски, появившиеся в жилых массивах Гонконга на рубеже 1960–1970-х годов.

Стандартизированные торговые модули Гонконга, 1970-е гг.

Исходный размер 2048x1513

Стандартизированные торговые модули Гонконга, 1970-е гг.

Архитектура на колесах: уличная торговля Восточной Азии от тележек ятаи до модульных рынков 1960–1980-х годов
Проект создан 18.11.2026
dafes
DAFES — платформа, объединяющая лучшие проекты и продукты экосистемы по направлениям design, art, fashion, education и startup. Внутри неё действует сообщество Deziiign, которое объединяет дизайнеров, художников, иллюстраторов и фотографов — профессионалов всех творческих направлений. Это пространство для демонстрации работ, обмена идеями и неординарными подходами, а также встреч с потенциальными заказчиками, исполнителями и па... Показать больше
design
art
fashion
education
startups
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта и большего удобства его использования. Более подробную информац...
Показать больше