Original size 2480x3500

Die Spätaussiedler ins Spiel: русский рэп в эмиграции

PROTECT STATUS: not protected

В этой книге описана биография трёх рэперов, некогда состоявших в группе Rap Woyska — 1.Kla$, Czar, SCHOKK. Будучи репатриантами, они смогли завоевать популярность не только на немецкой сцене, но и в России.

Original size 2400x1313

Название «Die Spätaussiedler ins Spiel» можно перевести как «Переселенцы в деле». Немецкий язык в книге используется как то, что повлияло на творчество коллектива и на их судьбы в целом.

Каждому исполнителю посвящено 2 главы: биография, включающая в себя цитаты, краткие сводки о других рэперах и факты об эмиграции, и интервью.

Original size 2560x1707

Сетка состоит из 7 колонок. В биографической части 5 из них используются для основного текста, 2 — для сносок, фактов и сводок о рэперах.

Original size 2400x1400
Original size 2560x1707
Original size 2560x1707

Часть с интервью выглядит по-иному: вопрос начинается с 1ой колонки, ответ с 3ьей. Особенно важно то, что для речи самих рэперов используется готический шрифт, чтобы показать «грязную» речь, полную мата, слов-паразитов, но без какого-либо смысла.

Original size 2400x1400
Original size 2560x1707
Original size 2560x1707
Die Spätaussiedler ins Spiel: русский рэп в эмиграции
Project created at 27.06.2024
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more