Original size 535x860

Советские страшилки на японских гравюрах в жанре Юрэй-дзу

PROTECT STATUS: not protected
The project is taking part in the competition

Концепция и референсы

Если вы в детстве были частым посетителем летних лагерей или бывали на ночевках с друзьями, то рано или поздно сталкивались со страшилками про пиковую даму или черный- черный город. Это жутковатые, чутка наивные истории, которые дети рассказывали друг другу у костра или в темной комнате, накрывшись одеялом и включив фонарик.

В Японии в эпоху Эдо была популярна похожая игра — Хякумоногатари Кайданкай. Участники садились в кругу в комнате, где было зажжено 100 свечей. По очереди рассказывая истории о привидениях и сверхъестественном, они гасили по одной лампе, и с каждой историей в комнате становилось все темнее и темнее.

Отличие в том, что эта игра не оставила равнодушными знаменитых граверов того времени и появился отдельный жанр — Юрей-дзу, в котором в том числе работали такие мастера, как Кацусика Хокусай, Цукиока Ёситоси и Такехара Сюнсен. Их работы и были включены в датасет для обучения модели.

Пизрак Ойвы

Особняк Тарелок

Кацусика Хокусай, XIX век

Жадная старуха и сундук с чудовищами

Минамото-но Райко Ёримицу и цути-гумо

Цукиока Ёситоси, XIX век

Кадзэ-но-ками

Сюссебора

Такехара Сюнсен, XIX век

Идея проекта — трансформировать русские страшилки в японские гравюры, выполненные в жанре Юрей-дзу.

Сгенерированные гравюры

В черном-черном городе

post

Однажды в черном-черном городе, черной-черной ночью, на черном-черном кладбище открылась черная-черная могила. Из нее вышел черный-черный покойник и пошел в черный-черный дом на черной-черной улице черного-черного города. Зашел в черный-черный подъезд, открыл черную дверь и вошел в комнату, в которой спала маленькая девочка. Он подошел к ней и сказал: «Отдай мое сердце!»

Original size 1021x1021

prompt: an engraving in JAPAN style, In a dark room, a skeleton holds a black heart in his hand and stands over a beautiful alive young girl sleeping peacefully in her bed.

  • Для генерации первой картинки был использован промт: «an engraving in JAPAN style, dark street in the dark big city, at dark nigh», влияние Lora уменьшено (scale = 0.8), что позволило сделать улицу более приближенной к реальным японским улочкам
  • вторая картинка сгенерирована с полным весом обученной модели

Девочка с тремя глазами

post

В 1978 году в одной семье родилась девочка, без рук и ног, но с тремя глазами. Через три года после ее рождения умерла ее мама, потом папа, потом дедушка. каждый раз у покойника не хватало то руки, то ноги, а у девочки они, наоборот, появлялись. Бабушке показалось это странным. И как-то вечером приходит девочка к бабушке в комнату и говорит: «Бабушка, дай мне вторую руку!», и отгрызает старушке руку.

prompt: an engraving in JAPAN style, a girl with three eyes, detailed face

prompt: an engraving in JAPAN style, a girl with three identical eyes: two in normal position and a third matching eye in the center of her forehead, detailed face, symmetrical

Было тяжело заставить модель нарисовать третий глаз хотя бы приблизительно похожим на два остальных, поэтому тут я экспериментировала с шагами обучения модели и разными формулировками промпта

(генерации изображений обученной моделью на 250, 500 и 1000 шагах в порядке расположения картинок соответственно)

Пианино с красным пятном

post

В одной семье девочка очень просила маму купить ей пианино. Просила-просила, и мать, наконец, решила сделать дочери подарок. Купила на распродаже пианино, на котором было красное пятно. Днем все ушли, и девочки села играть. Вдруг из пятна вылезли руки и задушили девочку. На другой день стал брат играть. И снова вылезли руки и задушили мальчика. На следующий день отец решил разобрать пианино. Разобрал, а там чьи-то руки лежат. Отец их изломал и выкинул и пошел в магазин сдавать пианино. Пришел, а там старуха-продавщица, без рук.

prompt: an engraving in JAPAN style, severed hands with pale skin and long fingers crawling out from under the lid of an antique piano, close-up, horror, dramatic shadows, supernatural, eerie atmosphere

prompt: an engraving in JAPAN stya, girl sitting at a piano, focus on the piano lid slightly open, pale skeletal hands with long fingers crawling out from under the lid, reaching toward the keys, horror

Тот же подход пришлось применить и к этому сюжету, так как плохо получалось изобразить руки

Гроб на колесах

post

Жила-была девочка. Однажды она осталась дома одна. И вдруг по радио передают: «Девочка, девочка, Гроб на колесиках выехал с кладбища, твою улицу ищет. Прячься». Девочка испугалась, не знает, что делать. Мечется по квартире, хочет маме по телефону позвонить. А в телефон говорят: «Девочка, девочка, Гроб на Колесиках нашел твою улицу, он твой дом ищет». Девочка пугается, запирает все двери, зашторивает окна, но из дома не убегает. Сидит и трясется от страха. Радио снова передает: «Девочка, девочка, Гроб на колесиках нашел твой дом и едет в квартиру»… Когда родители девочки вернулись с работы домой, они нашли девочку мертвой.

prompt: an engraving in JAPAN style, a wooden coffin on wheels rolling into a room, horror, dramatic shadows, the supernatural

Original size 1018x1017

an engraving in JAPAN style, a frightened little girl alone in a dark room, hiding under a blanket, shadow of a coffin with wheels creeping through the window, horror, dramatic shadows, fear

Пятно на стене

post

Одна семья переехала в новую квартиру. Все было хорошо, только на обоях было странное красное пятно. Вот легли все спать. Вдруг из пятна вылезла рука и задушила отца. На следующую ночь красная рука задушила мать. Дети очень испугались. Они решили не ложиться ночью спать. Как только стемнело, рука показалась из пятна. Она была красная и светилась. Она полетала по комнатам, не нашла детей и вернулась в пятно. Утром дети позвали милиционера. Он пришел и выстрелил в пятно из пистолета. Оно тут же исчезло. Но когда милиционер пришел домой, на стене он увидел красное пятно…

prompt: a engraving in JAPAN style, a red hand emerging from a dark spot on the wall, horror, dramatic shadows

Черный Телевизор

post

У одной девочки мама купила телевизор, но он оказался черный, потому что других телевизоров в магазине не было. Мама этой девочки строго-настрого запретила включать ей телевизор, но девочка не послушалась и включила. На следующий день мама умерла. После похорон девочка пришла домой и снова включила телевизор, но он ничего не показывал. На следующую ночь девочке во сне приснилась мама, которая сказала: «Это ты меня погубила Черным Телевизором, никогда его не включай». Но на следующий день девочка снова включила телевизор, тогда из экрана высунулись длинные черные руки и стали душить девочку и задушили. Наутро соседи нашли в квартире труп девочки, а телевизора не было.

prompt: an engraving in JAPAN style, a black television set in a dark room, ghost is sitting there, ghostly, horror

Original size 1021x1017

prompt: an engraving in JAPAN style, a black television set in a dark room, only two arms emerging from the screen, ghostly, horror

И просто всем известный образ крипового клоуна

Original size 1021x1018

prompt: an engraving in JAPAN style, a picture of a creepy clown

Вывод

Модели в целом удалось передать стиль японской гравюры, и если черты работ каждого отдельного автора тяжело выделить, то присущая всем работам штриховка, лайн, работа с фоном стабильно прослеживаются в сгенерированных работах. Такие вспомогательные элементы, как японский текст (пускай и не имеющий смысла) и рамка, также работают на узнаваемость стиля.

Проект был создан с использованием нейросетей

  1. Генеративная модель Stable Diffusion XL с BLIP и LoRA, обученная на датасете с гравюрами трех японских мастеров с целью создать модель, генерирующую изображения в жанре Юрэй-дзу в их стиле
  2. ImageOutpainting — расширение исходных гравюр к соотношению 1:1
  3. DeepSeek (https://www.deepseek.com/) корректировка промптов, помощь в отладке кода

Тексты страшилок взяты с сайта Parents (https://www.parents.ru/article/letayushaya-ruka-pianino-s-krasnym-pyatnom-i-zelenye-shtory-15-sovetskikh-strashilok/)

Советские страшилки на японских гравюрах в жанре Юрэй-дзу
Project created at 22.03.2026
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more