«Три товарища» Режиссёр Фрэнк Борзейги, США, 1938. В ролях: Роберт Тейлор, Маргарет Саллаван, Франшо Тон, Роберт Янг и другие.
Роман «Три товарища», замыкающий трилогию «потерянного поколения» (в него также входят романы «На Западном фронте без перемен» и «Возвращение») немецкий писатель Эрих Мария Ремарк писал четыре года. Он вышел в свет в 1936 году — но не в родной Ремарку Германии, а за границей, в Дании.
И это объяснимо. Автора, ещё в 1931 году выдвинутого на Нобелевскую премию мира, травили и преследовали и воинские объединения, и поднимающие голову нацисты; все они обвиняли Ремарка в очернении германской армии, называли «предателем народа» и «продажным писакой». Попыткой срыва премьеры в Германии американской экранизации романа «На Западном фронте без перемен» руководил лично Йозеф Геббельс. Через день после прихода к власти Гитлера Ремарк покинул Германию. Вскорости его романы были публично преданы огню.
Герои книги — трое друзей, которых сплотило военное братство во время Первой мировой, но войну они ненавидят. На фоне кризиса Веймарской республики и невесёлого будущего (его предвещают регулярные демарши нацистов) трое друзей видят залог выживания в дружбе, скреплённой общим делом — автомастерской. Главный герой, Роберт, влюбляется в девушку по имени Патриция, и эта любовь, кажется, становится началом новой жизни. Но в драке с нацистами погибает один из друзей, а затем возлюбленная Роберта умирает от туберкулёза.
Пересказанный сюжет романа — отнюдь не его спойлер, как и не спойлер единственной удачной его экранизации, снятой режиссёром Фрэнком Борзейги в США. Дело в том, что, несмотря на невесёлый финал, и роман, и фильм проникнуты невероятной силы жаждой жизни. Ремарк выписывает, а Борзеги отображает эту жажду невероятно талантливо — и в общем, и в деталях.
В фильме есть отступления от буквы романа; сделаны они ради хронометража и темпа киноповествования, и их не так много. Одним из них является имя главного героя (в честь автора романа Борзеги переименовал его в Эриха), ещё одним — финал, в котором оставшиеся в живых герои собираются уезжать в Южную Америку, а призраки погибших друзей сопровождают их по дороге с кладбища. Сценарий фильма был написан совместно автором «Великого Гэтсби» Фрэнком Скоттом Фицджеральдом и известным голливудским сценаристом Эдвардом Парамором-младшим.
Фильму сопутствовала удача, и во многом она была обусловлена актерским мастерством исполнителем главных ролей. Но пальму первенства критики до сих пор отдают не исполнившему главную мужскую роль Роберту Тейлору, а сыгравшей Патрицию Маргарет Саллаван. В рецензии газеты New York Times отмечалось: «…в случае с Маргарет Саллаван слово „превосходно“ — преуменьшение. Её игра — сияющая, почти невыносимо прекрасная». За эту роль актриса была номинирована на «Оскар», однако премию не получила.
Остаётся добавить, что прокат «Трёх товарищей» не только покрыл затраты на его производство, но и принес 472 000 долларов — серьёзная сумма для 1938 года. Картина Фрэнка Борзейги до сих пор включается в списки главных экранизаций Ремарка. Когда в 2025-м фильм был впервые выпущен в формате Blu-ray, в комментариях к релизу критики отмечали тот самый выдуманный сценаристами финал, «создающий баланс между триумфом и трагедией».
