Свой проект я хочу посвятить сочетанию двух культур. Более того вдохновившись поэзией хокку, я написала к каждому городу, к каждой открытке свой стих. Здесь и далее будет сочетаться легкость японской мультипликации через призму наших пейзажей и исторических, культурных памятников. На обложке открытка «Плёс утопающий в глициниях». Глициния «ведущий архетип» японской литературы. Я намерено исказила реальность. Ведь в Плёсе нет глициний… Но это не мешает остановить фантазию художника. Плёс это потрясающее место, сосредоточение художников и созидательного творчества. Этому я посвятила следующее хокку: Над тихим Плёсом гирлянды глициний плывут — весна на крышах.
Живописное место в Суздале — «Щурово городище». К нему написано следующее хокку: Над рвом туман плывёт, избы в инее седом — щур хранит покой.
Центр России — Красная площадь. Этой открытке посвящена следующая хокку: Вьюга поёт гимн, собор Василия Блаженного в шалях из снега.
Город Владимир. Церковь Покрова на Нерли. Удивительное, поэтическое место. На открытке ранняя весна. Моё хокку: Нерль несёт покой, стены в свете утреннем — дух Древней Руси.
Суздалю я посвятила 2 открытки. Этот осенний пейзаж так напоминает нам японские гравюры. Этой открытке написано следующее хокку: Утро в Суздале: иней на крышах, как белила на гравюре старой.
Вечерняя Кострома. Звон колоколен, дождь, удивительный мир провинциального города. Я, наверное, немного вышла за рамки. Создавая открытки с помощью акварели и вспоминая свой пленэр по «Золотому кольцу», мне всегда хотелось как можно больше горизонтальных линий. Мне кажется эти просторы, реки, дремучие леса диктуют именно широкий горизонт. Все открытки несут в себе миядзаковские образы, здесь и в других иллюстрациях будут представлены хокку собственного сочинения:
Дождевая нить плетёт узор на мостовой — вечер в Костроме.
Город Переславль-Залесский. Хокку посвященное этому городу «Золотого кольца»: Закат над Плещеевым, чайки крыльями ловят свет — вечер тих и чист.
Усадьба судовладельца Михаила Шорина, Гороховец. Потрясающее архитектурное убранство, «надиктовало» мне следующие строки: Витые балконы, солнце играет в завитках — модерн дышит тут.
Ростов Великий. Заснеженный пейзаж, столбы инея витают в воздухе. Вьюга поёт были, Ростов в шубе белой стоит — звёзды в вышине.
Здесь я решила отойти от церквей и храмов. И изобразить необычный дом в городе Иваново — а именно дом корабль как его называют местные жители. Наверное, почти в каждом городе России есть такие интересные панельные многоквартирные дома. Я нафантазировала зеленые воздушные шары, которые обхватывают этот дом со всех сторон, и усилила эффект что дом не стоит на месте, а на самом деле плывет по воде. Внизу рябь воды и крохотные лодочки. хокку: В тихой заводи встал, но кажется — вот вот отчалит дом корабль в рассвет.
Мои открытки полностью не передают стиль Миядзаки — крупнейшего режиссера аниматора. Они всего лишь слегка навевают эту атмосферу наивности, добра, легкости и фантазии. А белые стихи в стиле хокку, это всего лишь поэтическое восприятие нашей с вами необъятной Родины. Сергиеву Посаду я посвятила следующее хокку:
Купола в лазури, берёзы склонились в поклоне — дух Радонежского жив.
Ярославль. Церковь Иоанна Предтечи. Материалы: акварель, бумага. Хокку: Изразцовый узор, арочный проём, светлый свод — в камне — благодать.
