
Рубрикатор
- Концепция
- Рожер II и византийская традиция в мозаиках Мартораны
- Образ Вильгельма II в мозаиках Монреале
- Сравнение королевских образов Мартораны и Монреале
- Заключение
Концепция
В церкви Марторана в Палермо сохранилась мозаика, на которой Христос возлагает корону на голову сицилийского короля Рожера II. Похожую сцену можно заметить в соборе Монреале, только там корону от Христа получает другой правитель: Вильгельм II. В этом же соборе есть изображение Вильгельма с моделью храма в руках. Король стоит перед Богоматерью и преподносит ей построенный по его заказу собор.Все три мозаики созданы в XII веке и помогают понять, каким норманнские правители хотели видеть своё положение и почему для этого они обращались к византийскому искусству.Норманны пришли на Сицилию из Западной Европы, однако остров долгое время находился под влиянием других культур. При Рожере II в Палермо работали мастера, которые были знакомы с византийскими приёмами мозаики. В королевских изображениях это было особенно заметно: правители носят одежду, которая напоминала облачения византийских императоров, а также появляются на изображениях рядом с Христом или Богоматерью. Меня заинтересовало, какие именно детали переняли из готовых образцов и что изменили авторы, когда они изображали сицилийских королей. Важно также разобраться, насколько эти образы из двух разных церквей различались.
Основой исследования станут мозаики Мартораны, которые были выполнены в середине XII века, а также более поздние композиции собора Монреале.
Для подробного разбора выбраны коронация Рожера II, коронация Вильгельма II и подношение собора Богоматери. В Марторане я также рассматриваю изображение Георгия Антиохийского, основателя этой церкви. Оно нужно для сравнения: Георгий находился на службе у короля, но на самой мозаике его отношения с Богоматерью показаны совсем иначе. Дополнительным примером станет византийский рельеф X века с коронации императора Константина VII. Он позволит показать, что сюжет с Христом, который возлагает корону, существовал задолго до создания сицилийских произведений.Сначала я покажу полные изображения, чтобы можно было увидеть персонажей. После этого я рассмотрю изображения более подробно: короны, лоросы, руки и надписи. В этих деталях можно заметить важные различия, например, в Марторане Христос стоит рядом с Рожером, а в Монреале сидит на престоле. В сцене подношения будет важно рассмотреть модель самого здания и позу короля. Изображения будут отобраны по ходу анализа произведений, для каждого крупного фрагмента я расскажу, на какие именно детали следует обратить внимание.
Работа разделена на три основные части. Первая посвящена Марторане: обстоятельствам её создания, мозаике Рожера II и изображению Георгия Антиохийского. Во второй части рассматриваются две королевские композиции Монреале. Здесь важно не только описание фигур, но и их расположение возле главного алтаря. В третьей части я сравню уже изученные произведения.
Такое построение помогает не пересказывать историю норманнского королевства отдельно от изображений, а обращаться к ней только, когда это помогает объяснять художественную деталь.Для работы будут использованы научные публикации о сицилийских мозаиках и средневековом королевском портрете. Исследования Эрнста Китцингера помогают разобраться в устройстве и художественной программе Мартораны. Работы Дон Мари Хейз рассматривают облачение Рожера II, а Мирко Ваньони — изображения Вильгельма II и их место в соборе. При этом трактовки исследователей не всегда совпадают. Например, коронационные сцены можно понимать как выражение политических притязаний правителя, но их расположение в храме заставляет учитывать и религиозное назначение. Я буду соотносить эти объяснения с тем, что действительно видно на мозаиках, и разделять факты от возможных интерпретаций.
Ключевой вопрос исследования: Как норманнские правители использовали монументальные мозаики для утверждения своего политического и религиозного положения?
Гипотеза исследования: Изображения короля в императорском обличии, сцены коронации Христом и подношения храма Богоматери связывали королевскую власть с божественным покровительством и традициями византийского императорского искусства.Чтобы проверить эту гипотезу, я обращаюсь прежде всего к самим произведениям: к их композиции, жестам, одежде и надписям. Затем я сопоставлю изображения двух правителей и выясню, какие именно приёмы сохранились на протяжении всего XII века. При этом потребуется учитывать, кем были заказаны мозаики и кто мог видеть их в первоначальном церковном интерьере. Это поможет сделать выводы о королевском образе, не приписывая художникам намерения, которые нельзя подтвердить визуальным материалом или источниками.
Рожер II и византийская традиция в мозаиках Мартораны
В 1130 году Рожер II получил королевский титул и стал первым правителем Сицилийского королевства. Его владения включали остров и часть Южной Италии. Новое государство объединяло земли с разными обычаями, языками и художественными традициями. В Палермо можно было встретить византийские мозаики, а в придворной культуре сохранялось влияние исламского искусства. При создании королевских изображений мастера могли обращаться к образцам, которые отличались от привычных западноевропейских портретов монархов.Одно из таких изображений находится в церкви Санта-Мария-дель-Аммиральо, которую обычно называют просто Мортораной. Её основал Георгий Антиохийский, занимавший при Рожере II высокую должность великого адмирала. О церкви говорится ещё в документе 1143 года, её ранние мозаики принято относить к середине XII века, до смерти основателя в 1151 году.Первоначальное устройство здания позднее изменилось. От западной части сохранились две особенно важные для этой темы композиции: Христос коронует Рожера II и Богоматерь принимает молитву Георгия Антиохийского. Сейчас мозаики находятся не на своих первоначальных местах, что важно понимать для того, чтобы объяснять замысел заказчика.
Интерьер церкви Санта-Мария-дель-Аммиральо (Марторана). Мозаичное убранство середины XII века. Палермо.
Мозаика коронации устроена достаточно понятно и просто. На золотом фоне стоят две фигуры: слева изображён Рожер II, а справа Христос. За ними нет ни дворца, ни собора, ни других людей, которые обычно могли бы участвовать в королевской церемонии. Художник сосредотачивает внимание зрителя на действии Христа, чья рука лежит на короне правителя. Христос немного выше Рожера, а сам король склоняет голову и поднимает руки перед грудью.Коронация Рожера состоялась 25 декабря 1130 года, но сама мозаика появилась позже. Она не показывает настоящую церемонию, а изображает символическую сцену, где корону правителю даёт сам Христос, хотя в реальной политической жизни получение королевского титула было связано с отношениями норманнов и папства. Отсутствие священнослужителей и других заметных деталей на заднем фоне здесь имеет значение. На мозаике зритель видит только короля и того, кому христианская традиция приписывает наивысшую власть. Такой выбор сюжета был особенно важен для нового королевства, которому необходимо было утвердить собственное место среди других европейских государств.
Мозаика «Христос коронует Рожера II». Около 1143–1151 годов. Церковь Марторана, Палермо.
Если рассмотреть фигуры внимательнее, то заметно, что они ведут себя по-разному. Христос стоит прямо, немного повернув голову к Рожеру. В одной руке у него свиток, а другая протянута к короне. У Рожера плечи слегка развернуты, голова склоняется, а ладони обращены к Христу. Король не касается короны и не пытается удержать её, его жест скорее напоминает молитву. При этом Рожер стоит на ногах, а его лицо направлено к зрителю. Художник показывает почтение перед Христом, не превращая монарха в полностью подчиняющуюся фигуру.Интересно и сходство лиц двух персонажей. У Рожера длинные волосы и борода, поэтому некоторые его черты напоминают изображение Христа справа. Но художник не делает их равными или похожими. Христос заметно крупнее, а вокруг его головы находится крестчатый нимб, у короля же его нет. Сходство можно связать с византийской традицией уподобления земного правителя небесному образцу. Однако по самой мозаике нельзя утверждать, что Рожера пытались представить Христом. Напротив, разница в масштабе и жестах сохраняет расстояние между ними.
Мозаика «Христос коронует Рожера II». Фрагмент с жестом коронации. Около 1143–1151 годов.
Большое внимание уделяется одежде Рожера II. На нём длинная синяя туника, поверх которой видны украшения ткани с золотыми растительными узорами. Через грудь и корпус проходит широкая полоса с геометрическим орнаментом. Лорос — это часть парадного облачения византийских императоров, в мозаике он выделяется светлыми и красными вставками, которые похожи на драгоценные камни и жемчуг. Если закрыть лица персонажей и посмотреть только на костюм короля, то его связь с византийским императорским образом всё равно будет заметна.К середине XII века форма лороса, показанная у Рожера, уже выглядела старомодной по меркам византийского двора. Исследователи объясняют это по-разному. Эрнст Китцингер связывал особенности мозаики с использованием более ранних художественных образцов. Дон Мари Хейз рассматривает выбор такого костюма в связи с политическими притязаниями Рожера и значением императорских регалий. Эти объяснения не обязательно исключают друг друга, мастера могли работать по знакомым образцам, а сам тип одежды был удобен для представления высокого положения норманнского короля. Точно установить мотив выбора по одному изображению нельзя.


Мозаика «Христос коронует Рожера II». Фрагмент с церемониальным облачением короля. Около 1143–1151 годов.
Корона дополняет этот костюм. Она открытая, относительно высокая, с боковыми подвесками, украшенными жемчугом. Такие детали встречаются в византийских изображениях императоров. Здесь корона важна сразу по двум причинам: она обозначает положение Рожера и одновременно становится предметом главного действия. Рука Христа направлена именно к ней, поэтому взгляд зрителя возвращается к моменту коронации даже после рассмотрения остальных деталей.Над головой Рожера расположена греческая надпись. Имя передано в форме «Рогериос», а титул «король» записан греческими буквами как «рикс» от латинского rex. Это интересная деталь: язык изображения связан с византийской традицией, но титул остаётся западным. Рожер одет подобно императору, однако подписан именно как король. Художники использовали привычный способ представления верховной власти, сохранив официальный титул Рожера.
Мозаика «Христос коронует Рожера II». Фрагмент с короной и греческой надписью. Около 1143–1151 годов.
Сравнить мозаику можно с византийским рельефом X века, на котором Христос коронует императора Константина VII Багрянородного. В обоих произведениях Христос стоит рядом с правителем и касается его короны. Император, как и Рожер, склоняет голову и поднимает свои руки. Похожи также церемониальные одежды и общий порядок расположения фигур.Такое совпадение показывает, что сицилийские мастера не придумали новую коронационную сцену, а они обратились к образу, давно известному в византийском искусстве.
Рельеф из слоновой кости «Христос коронует Константина VII Багрянородного». Середина X века.
При этом различия тоже хорошо видны. На рельефе Константин сильнее поворачивается к Христу, тогда как Рожер обращён лицом почти прямо к зрителю. Кроме того, в рельефе изображен византийский император, а в Марторане норманнский король. Важна сама возможность такого изменения, что узнаваемая схема императорского изображения используется для представления правителя из другого государства. Это не доказывает, что один мастер видел именно этот рельеф. Он служит наглядным примером более ранней художественной традиции.


Рельеф из слоновой кости «Христос коронует Константина VII Багрянородного». Середина X века.
В Марторане сохранилась и другая мозаика, которая была посвящена историческому человеку. На ней Георгий Антиохийский находится у ног Богоматери. Она изображена почти во весь рост, с немного повёрнутой головой и длинным свитком. В верхнем углу, внутри синего круга, помещён Христос. Георгий по сравнению с Богоматерью очень мал и его фигура расположена вдоль нижнего края всего изображения. По одежде можно понять, что перед нами человек высокого положения, однако поза передаёт его молитвенное обращение.


Мозаика «Георгий Антиохийский перед Богоматерью». Около 1143–1151 годов. Церковь Марторана, Палермо.
Свиток в руках Богоматери помогает узнать сюжет. Греческий текст содержит её просьбу ко Христу о защите Георгия и прощения его грехов. В надписи упоминается и построенный им храм. Сюжет посвящён молитве о человеке, который основал церковь. Георгий обращается к Богоматери, а она выступает заступницей перед Христом. Направление жестов и расположение персонажей соответствует смыслу сюжета. Нужно учитывать, что мозаика переживала реставрации, поэтому не каждую деталь фигуры Георгия можно безоговорочно считать полностью сохранившейся с XII века.


Мозаика «Георгий Антиохийский перед Богоматерью». Фрагмент с греческой надписью и изображением Христа. Около 1143–1151 годов.











