Необычные сюжеты и фантастические существа в средневековых рукописях XIII–XIV веков
Концепция визуального исследования
Как поле рукописной страницы становится частью действия? В маргиналиях животные присваивают человеческие роли, орнамент превращается в опору для поединка, а гибридная фигура приспосабливается к узкому пространству рядом с текстом. Исследование посвящено связи этих сюжетных и композиционных приёмов в рукописях конца XIII — первой половины XIV века.
Основной корпус составляют «Декреталии Смитфилда», «Горлстонская Псалтирь» и «Псалтирь Латтрелла». Более ранний пример из «Арнштайнского Пассионала» используется для сопоставления двух способов организации одного мотива, а не для построения общей истории развития маргиналий.

London, British Library, Royal MS 10 E IV. Decretals of Gregory IX with gloss of Bernard of Parma (the 'Smithfield Decretals'). — c. 1300–1340. — 314 ff.

Метод и границы исследованияСцены сравниваются отдельно и в составе страницы по четырём признакам: роли персонажей, относительный масштаб, жест и направление действия, связь с орнаментальной опорой. В циклах учитываются порядок эпизодов и повторение фигур.Подход к орнаменту как линии опоры взят у Эмили Шартранд [7], циклы с зайцами идентифицированы по Элеанор Джексон [6]. Моё сопоставление связывает эти наблюдения с устройством гибрида и бытовых сцен «Псалтири Латтрелла». Пространственное соседство с текстом не принимается за доказанную смысловую связь без разбора соответствующих строк. London, British Library, Royal MS 10 E IV. Decretals of Gregory IX with gloss of Bernard of Parma (the 'Smithfield Decretals'). — c. 1300–1340. — 314 ff.
Глава 1. Изображения за пределами текста
Нижнее поле «Псалтири Латтрелла». Англия, около 1325–1340. British Library, Add MS 42130, л. 200r. Фрагмент; полный лист показан далее. Источник: Wikimedia Commons, Luttrell Psalter, Add MS 42130, f. 200r (реестр изображений).
От фрагмента к странице
При изолированном показе маргиналия кажется самостоятельной картинкой. Полная страница меняет предмет рассмотрения: фигуры оказываются связаны с краями текстового блока, инициалами и орнаментальными отростками. Поэтому исследование начинается с сопоставления детали и целого.
На л. 200r «Псалтири Латтрелла» нижняя сцена развёрнута поперёк страницы. Горизонтальная протяжённость объединяет фигуры в одно действие, тогда как вертикальная рама связывает их с письмом. Сравнивать следует не только необычных персонажей, но и способы, которыми книга задаёт место для их появления.
Неизвестный художник. Страница «Горлстонской Псалтири». Англия, 1310–1324 годы. Британская библиотека, Add MS 49622, л. 107v.
Маргиналии и дролери
Маргиналии — записи и изображения на полях страницы, термин связан с латинским margo, «край». В этой работе рассматриваются изобразительные маргиналии. Дролери — причудливые, нередко комические сцены с людьми, животными и гибридами, понятие не обозначает любой рисунок на поле.
Положение вне текстового блока не означает отсутствия связи с книгой. Декор может продолжать инициал, задавать опору фигурам и объединять разные участки страницы. Материалы Getty показывают разнообразие отношений центрального изображения и периферии [1]. Поэтому функцию каждого примера следует устанавливать отдельно, а не выводить из одной лишь необычности сюжета.
Инициал, украшенный фигурами
Инициал D: «Глупец, обличаемый Богом». Лист Псалтири. Северная Франция или Фландрия, около 1300–1320. Cleveland Museum of Art, 2011.55. Фрагмент. Источник: https://www.clevelandart.org/art/2011.55
Инициал и поле: единая система
В листе Псалтири из Кливлендского музея инициал D связан с разрастающимися по краям страницы отростками. Каталог датирует лист около 1300–1320 годов и относит его к Северной Франции или Фландрии [9]. Важно не представлять такое оформление как буквальный «выход» всех изображений из букв. На одном листе инициал, орнамент и фигурный декор сосуществуют и связывают разные зоны страницы.
Этот пример задаёт критерий для дальнейшего сравнения: где заканчивается декоративная линия и начинается опора или тело персонажа? Историческую схему развития декора, предложенную Getty [1], следует отличать от анализа конкретного листа.


Сравнение необычных сюжетов в английских рукописях XIV века: «Декреталии Смитфилда», л. 62r, 107r; «Псалтирь Латтрелла», л. 181.
Три необычных сюжета Что именно я хочу выяснить?
Я хочу изучить сами сюжеты, а также как художники создавали эффект необычности в изображениях, которые привлекают внимание даже в наше время. Для этого я буду сравнивать поведение персонажей, их пропорции, позы, взаимодействие друг с другом.
«Псалтирь Латтрелла». Англия, около 1325–1340 годов. Add MS 42130, л. 200r. Полная страница и фрагмент нижнего поля.
Рабочая гипотеза
Необычность выбранных маргиналий создаётся сочетанием смыслового переворота и устройства поля. В цикле с зайцами меняется распределение ролей, в поединках с улиткой орнамент становится опорой, в изображении гибрида протяжённость тела соотносится с направлением свободного пространства.
Для проверки важно установить, какие признаки повторяются при смене сюжета. Это позволяет сравнивать художественные решения, не приписывая всем рисункам одинакового значения. Возможность разных функций маргиналий отмечена в материалах Getty [1], степень свободы художника сама по себе по этим изображениям не устанавливается.
Глава 2. Как создавали и украшали средневековые книги
London, British Library, Royal MS 10 E IV. Decretals of Gregory IX with gloss of Bernard of Parma (the 'Smithfield Decretals'). — c. 1300–1340. — 314 ff.
Страница как система ограничений
Рукописный лист — не нейтральный фон. Текстовый блок, поля и инициалы распределяют место между письмом и изображением. В выбранных рукописях персонажи занимают разные участки этой системы: нижняя полоса позволяет выстроить несколько фигур, а узкая боковая зона задаёт вертикальное направление.
Для анализа важен переход между двумя уровнями: материально ограниченным полем и воображаемым пространством действия. Земляная линия, ветвь или край буквы могут выполнять роль опоры. Сопоставление проверяет, как это происходит в каждом случае. Из трудоёмкости изготовления книги нельзя автоматически выводить ни замысел отдельной сцены, ни степень свободы её автора.
«Горлстонская Псалтирь», л. 107v. Композиция страницы и изображения музыкантов в нижнем поле.
Две рамки: текстовая и изобразительная
На л. 107v «Горлстонской Псалтири» фигурный декор связан с насыщенной орнаментальной рамой. При переходе от полной страницы к детали становится заметно, что персонажи не образуют независимую картину: рамка отделяет их от письма и одновременно включает в оформление листа.
Это отличается от сцен «Декреталий Смитфилда», где для понимания истории приходится сопоставлять последовательные поля нескольких листов. В первом случае единство задаёт композиция страницы, во втором — повторяющееся действие. Сравнение пространственной связи и повествовательной связи позволяет избежать общей формулы «маргиналии просто украшают текст».
«Декреталии Смитфилда». Церковно-правовая рукопись. Франция, около 1300 года; маргинальные изображения — Англия, 1340-е годы. Британская библиотека, Royal MS 10 E IV.
Два этапа оформления
«Декреталии Смитфилда» содержат сборник канонического права с глоссой. Каталог British Library различает французское происхождение рукописи и позднейшее английское оформление полей [3]. Это важно для метода: время создания текста и время появления рассматриваемых сцен не следует смешивать.
Циклы с зайцами добавляют к книге собственную последовательность событий. Однако совпадение юридической темы текста и изображения суда ещё не доказывает прямого комментария к конкретному постановлению. Здесь исследуется наблюдаемая организация цикла, его возможная связь с каноническим правом остаётся отдельным вопросом.
«Горлстонская Псалтирь» была создана в Англии в начале XIV века. [4]
Псалтирь — книга псалмов, которые использовались для молитвы и богослужения. При этом оформление рукописи не ограничивается религиозными изображениями.
На её полях встречаются музыканты, животные и необычные персонажи.
«Псалтирь Латтрелла». Англия, около 1325–1335 годов. Британская библиотека, Add MS 42130, л. 181.
Два направления одной страницы
«Псалтирь Латтрелла» создана в Англии в первой половине XIV века для Джеффри Латтрелла [5]. На л. 181r мельница занимает нижнее поле: русло и постройка образуют горизонтальную сцену. Справа вертикально размещён гибрид с человеческой частью тела, несущий козла. Его вытянутая фигура продолжает направление бокового обрамления.
Соседство бытового и фантастического здесь важно не само по себе. Один лист даёт два разных способа заполнить поле: развернуть действие вдоль нижнего края или собрать фигуру по вертикали. Это наблюдаемое композиционное различие, связь обоих образов с псалмом требует отдельного текстологического разбора.
Глава 3. Когда животные меняются ролями
Заяц стреляет в охотника. «Декреталии Смитфилда». Англия, 1340-е годы. Royal MS 10 E IV, л. 59v.
Когда добыча становится охотником
На л. 59v заяц держит лук и направляет выстрел в человека [6]. Приём строится на разрыве между внешностью и действием: длинные уши сохраняют узнаваемый вид животного, но положение передних лап и оружие задают человеческую роль.
Для понимания инверсии недостаточно увидеть вооружённого зайца отдельно. Нужна пара: направление оружия связывает фигуры, а человек становится целью. Поэтому необычность возникает из отношения между участниками. Сцена сохраняет схему охоты, но меняет местами её действующих лиц.
Пленение охотника зайцами. «Декреталии Смитфилда». Англия, 1340-е годы. Royal MS 10 E IV, цикл на л. 59v–61v.












