Over the Garden Wall: джаз как часть американской культуры

1. Концепция 2. Роль музыки в Over the Garden Wall 3. Анализ джазовых композиций 4. Заключение

Несмотря на свой небольшой объем, анимационный мини-сериал Over the Garden Wall (в русской локализации — «По ту сторону изгороди»), созданный Патриком Макхэйлом для телеканала Cartoon Network в 2014 году, вмещает в себя четко выстроенную, но сложную историю, визуальный стиль, вдохновленный винтажными открытками и анимацией 1930-х годов, и огромное количество культурных отсылок. В произведении особенно много аллюзий именно к американским культурным явлениям, истории и фольклору, поэтому Over the Garden Wall также можно назвать современной американской народной сказкой.Источники вдохновения сильно повлияли на саундтрек сериала, композиции из которого сильно напоминают музыку «американа» — совокупность исконно американских музыкальных жанров. При создании музыкального сопровождения Патрик Макхэйл и группа The Blasting Company, приглашенная для его записи, ориентировались на американский фолк, оперную музыку, ранний джаз, блюз, рэгтайм, блюграсс, госпел и некоторые другие жанры.

Цель этой работы — продемонстрировать влияние жанров, близких именно джазовой культуре, на музыку в Over the Garden Wall. Главная гипотеза исследования заключается в том, что опора на джазовые стили при создании саундтрека помогла авторам изобразить точное отражение американской культуры.Для того, чтобы максимально подробно проиллюстрировать, чем конкретно вдохновлялись создатели произведения и как это создало нужную атмосферу, необходимо обратиться к концепции сериала и точнее обозначить, какую роль в нем играет музыкальное сопровождение, а также проанализировать конкретные джазовые композиции и музыку в отдельных эпизодах. При написании этой работы были изучены артбук Over the Garden Wall, включающий в себя информацию о разработке проекта и заметки от создателей, а также несколько научных статей и интернет-ресурсов, посвященных музыке из Over the Garden Wall.

Для того, чтобы лучше понять, какую роль саундтрек исполняет в сериале, нужно обратиться к его сюжету и структуре эпизодов.Over the Garden Wall рассказывает историю двух братьев, — Вирта и Грегори (Грега) — заблудившихся в «Неизведанном» — странном сказочном лесу. Им приходится не только пройти большой путь, чтобы вернуться домой, но и столкнуться в своих приключениях со Зверем — существом, обитающим в этом месте.Сериал состоит из 10 серий, каждая из которых длится около 10 минут. В каждом эпизоде главные герои оказываются в новой среде, будь то небольшое поселение тыквенных людей-культистов, странная таверна или роскошный особняк восемнадцатого века. Эти локации, как и персонажи в них, основаны на определенных регионах, периодах истории США и сказках; таким образом, каждая из серий представляет собой разные «кусочки» Америки.

Музыка, в том числе и фоновая, очень важна для зрительского восприятия атмосферы. Использование элементов исконно американских жанров при создании саундтрека помогало подчеркнуть исторически-культурный контекст сеттинга, в котором разворачивается серия. К тому же, значимость диегетической музыки в Over the Garden Wall заключается еще и в том, что она характеризует каждого персонажа, — например, Вирт часто ассоциируется со звуком кларнета — а также связь между ними. Кроме того, она служит маркером развития истории [4].

Для того, чтобы более наглядно рассмотреть выбранные композиции, было принято решение поделить главу на несколько частей и рассмотреть отдельные эпизоды.

В этом эпизоде главные герои попадают в небольшой городок, жители которого — скелеты в костюмах тыкв, празднующие сезон сбора урожая. Серия наполнена идиллическими сельскими пейзажами Северо-востока США. Здесь авторы ссылаются на Sacred Harp (Священная Арфа) — традиционное американское песнопение в стиле «а капелла», одну из самых ярких отсылок на американскую культуру в сериале.«Patient is the Night» — джазовая баллада, которая служит музыкальным сопровождением к одной из сцен в эпизоде. Для записи песни был приглашен Крис Айзек, также озвучивший одного из персонажей. Как отметили сами авторы [1], композиция является оммажем Хоги Кармайклу — американскому композитору, автору джазовых стандартов «Stardust», «Georgia on My Mind», «The Nearness of You» и «Heart and Soul».

Немного позже в серии можно услышать похоронный марш, отсылающий к джазовым похоронам, сопровождаемым духовым ансамблем — традицию родом из Нового Орлеана. Музыка напоминает вступление к композиции «Dead Man Blues» джазового ансамбля под руководством Джелли Ролла Мортона «Red Hot Peppers».

Герои оказываются в небольшой школе 1920-х годов. На это указывает дизайн персонажей: Мисс Лэнгтри, работающая учителем, напоминает Гибсоновскую девушку. Это также подчеркивает музыкальное сопровождение в эпизоде, опирающееся на ранний джаз и синкопированный ритм, свойственный рэгтаймам. Кроме того, в большей части композиций ведущим инструментов является кларнет — также яркая черта, присущая джазу 20-х.

Героиня Мисс Лэнгтри была создана специально для Джанет Кляйн, исполнившей композицию «Ms. Langtree’s Lament», вдохновленную ранним джазом и стилем Dixieland.

Композиция «Potatoes and Molasses» тесно ассоциируется с Грегори на протяжении всего сериала и напоминает детскую песню 1930-х годов с элементами рэгтайма. В песне «Money for School» мелодия синкопирована, использованы медные и деревянные духовые инструменты.

В 4-м эпизоде Over the Garden Wall Вирт и Грегори приходят в странную таверну, чтобы узнать, куда им идти дальше. Персонажи, находящиеся в таверне, не представляются именами и называют себя только по роду деятельности или жизненному пути: Мясник, Пекарь, Подмастерье, Создатель игрушек и другие.Подразумевается, что у каждого из героев есть своя песня. «The Highwayman» — тема одного из них, Разбойника. Здесь можно считать отсылку на Кэба Кэллоуэя: анимация повторяет особенные движения певца. Кроме того, в композиции была сымитирована вокальная техника, которую использовал Кэллоуэй — бэк-фрейзинг: намеренное отставание от ритма мелодии [3]. Всё это особенно хорошо заметно в сравнении с самой известной композицией музыканта, «Minnie the Moocher».