Образ Hello Kitty: адаптация субкультурной японской моды

За полвека своего существования Hello Kitty превратилась из простого японского нарисованного персонажа, украшающего наряду с другими милыми зверушками кошельки и другие бытовые предметы, в глобальный культурный феномен. Однако в отличие от многих массовых икон, она не утратила связь с японскими локальными кодами, в частности, с кавай-эстетикой. При этом именно мода, особенно субкультурная и уличная, стала главным каналом, через который образ кошечки адаптируется к разным культурным контекстам.

Особенность заключается в том, что предельно простой, даже инфантильный образ оказывается чрезвычайно гибким инструментом для конструирования идентичности в молодёжных субкультурах. Он работает одновременно как маркер «своего» (знание японской поп-культуры) и как универсальный символ дружелюбия и искренности или же, наоборот, элемент холодного гламура, не требующий перевода.

Актуальность исследования связана с тем, что в современной визуальной культуре такие культовые персонажи как Микки Маус, куклы Barbie или Bratz и множество других становятся не только объектами массового потребления, но и важными инструментами формирования идентичности. Особенно заметно это в моде, где поп-культурные символы начинают функционировать как визуальные коды определённых эстетик и моделей поведения. Образ Hello Kitty, возникший внутри японской кавай-культуры, сумел интегрироваться в самые разные модные среды: от японских субкультур гяру и лолиты до западной y2k-эстетики и luxury-моды.

Принцип отбора визуального материала строится на базе наибольшей репрезентативности примеров в трёх основных блоках исследования. Среди этого материала — модные образы, рекламные кампании, стритстайл-фотографии, снимки субкультурных сообществ, коллаборации брендов и образы современных инфлюенсеров из социальных сетей, где Hello Kitty становится важной частью визуального кода.

Теоретической базой исследования выступают работы по визуальной культуре, японской поп-культуре, теории субкультур и глобализации моды. Опора на данные академические тексты позволяет достоверно рассматривать Hello Kitty не только как коммерческий образ, но и как гибкий культурный символ, способный адаптироваться к различным модным и социальным контекстам.

На родине Hello Kitty как частый визуальный элемент в образах японских модниц и модников окончательно закрепилась уже в 1990-х. К 2000-м оформляется популярный и нашумевший феномен уличной моды Харадзюку (по названию района в Токио), где молодежь начинает спокойно «выгуливать» свои самые разнообразные и безумно яркие образы. Отметим, что, несмотря на часто встречающееся общее название японской моды как Харадзюку, на самом деле, японские модники представляют целый ряд самых разных стилей и эстетик (чего только стоят популярные гяру или лолиты).

Здесь образ персонажа-кошечки становится в один ряд с другими символами-знаками: героями из аниме и манги, персонажами из популярных японских игр, другими знаменитыми маскотами. Сильная связка образа кошки с характерными для японцев и их понимания красивого и милого вещами (хвостики, рюши и бантики, многослойность, обилие аксессуаров, определенный тип макияжа, преимущественно розовые и пастельные оттенки в одежде) делает Hello Kitty важным аспектом полноценного модного образа субкультуры. Есть и другие связки-ассоциации, например, в образах субкультуры гяру часто образ Hello Kitty соседствует с популярным среди представителей этой субкультуры символом — цветком гибискуса. Кстати, этот цветок потом отчасти будет ассоциироваться и с самой Hello Kitty, хотя изначально эти два элемента связывала только мода гяру.

После экономического кризиса 1990-х и периода «потерянного десятилетия» в Японии усиливаются давление образовательной и корпоративной систем, тревожность и кризис традиционной модели «идеального взрослого». На этом фоне субкультурная мода становится пространством сопротивления социальным нормам и способом альтернативной самопрезентации. Так, исследовательница кавай-эстетики Шэрон Кинселла отмечает, что эта эстетика связана не только с просто чем-то «милым», но и с намеренным отказом от серьёзности и дисциплины взрослого мира. Инфантильность, эмоциональность и декоративность становятся сознательной эстетической позицией японской молодёжи. Поэтому Hello Kitty в одежде и аксессуарах функционирует не просто как украшение, а как символ альтернативной чувствительности и права на индивидуальность.

В других крупных азиатских странах тренд на культового японского персонажа тоже пришел довольно быстро, уже к середине 1990-х на волне интереса к японской поп-культуре молодежь все чаще стала появляться с соответствующими атрибутами, обозначающих принадлежность к «своим», на улицах Южной Кореи, Китая, Таиланда и Вьетнама. К 2000-м образ плотно закрепился в связке с японской уличной модой в этих странах, поскольку именно в таком контексте и в таких образах модники и модницы других стран воспринимали модные тенденции из Японии.

На волне особой популярности корейской уходовой и декоративной косметики, а также китайского феномена игрушек в блайнд-боксах (POP MART) в последнее время образ японской кошечки активно вписывают в новый культурный контекст трендов: ее образы постоянно мелькают в коллаборациях с корейскими брендами косметики, игрушки с ней и другими персонажами Sanrio помещаются в нашумевшие блайнд-боксы. Так, простой и лаконичный образ Hello Kitty нанизывается на новые локальные и глобальные контексты современной культуры потребления.

В западную часть мира тренд на Hello Kitty приходит в 2000-х. Отсюда и сильная ассоциация в западной моде образов с Hello Kitty не с кавай-эстетикой, фундаментальной для таких образов в Азии, а с гламуром нулевых и y2k-эстетикой. Именно такой представляли японскую нарисованную кошечку иконы стиля этого периода, например, Пэрис Хилтон. Из-за такого нового нарратива зачастую образы и модели с Hello Kitty сильно упрощаются, нет той «кавайной» многослойности, фасоны больше напоминают моду нулевых. Так работает «пустое означающее» в виде образа Hello Kitty в западной моде. Однако существует и другой совершенно постмодернисткий приём использования японского персонажа: не просто отсылка к моде нулевых, а некоторое высмеивание эпатажа и гламура этого времени.

Визуальное исследование показало что Hello Kitty остаётся «простой и доступной» точкой входа в японскую локальную моду не вопреки, а благодаря своей пластичности. В западных адаптациях кавай-эстетика образа часто «облагораживается» или иронизируется, в незападных — ассимилируется с местными особенностями, а в самой Японии сохраняет субкультурную основу.