«Семиотика визуальной коммуникации в Азии» — визуальное исследование рассматривающее влияние культурных кодов и исторического опыта на развитие графического дизайна в Азии.
неразрезная петля с перфорацией
Основная гипотеза состоит в том, что визуальные решения любого дизайна обусловлены глубинными культурными «прошивками», которые формируют уникальное восприятие и ожидания аудитории, из которых вырабатываются определенные графические приемы, используемые в дизайне.
перфорация разворотов
Центральные 3 тетрадки книги являются интерактивной инфографикой. Классификация изображения находится под слоем бумаги. Стилизованно под промежуточный этап полиграфического производства, листы еще не обрублены гильотиной и на их краях видны метки препресса.
Французская фальцовка с перфорацией позволяет взаимодействовать с форматом издания. Чтобы добраться до некоторых изображений читателю нужно разорвать страницы, буквально послойно расслоить разворот. Так книга не только повествует, но и вовлекает читателя в активное взаимодействие с информацией.
Нумерация всех изображений в книге выполнена на китайском языке, в источниках изображений дана расшифровка каждой цифры.
Нурбосынова Балжан Айбековна Семиотика коммуникации в цифровом арт-пространстве Казахстана (на материале выставок городов Астаны и Алматы) // Saryn. 2024. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semiotika-kommunikatsii-v-tsifrovom-art-prostranstve-kazahstana-na-materiale-vystavok-gorodov-astany-i-almaty (дата обращения: 10.03.2026).
Симакова С. И. Семиотический подход к визуальным коммуникациям // Журналистика и массовые коммуникации. — 2020. — Т. 26, № 3. — DOI: 10.15826/izv1.2020.26.3.052. — УДК: 070:316.772.2. — URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/90950/1/iurp-2020-199-09.pdf (дата обращения: 10.03.2026).
Аванесов С. С. Визуальность и коммуникация // ΠΡΑΞΗΜΑ. Проблемы визуальной семиотики. Томск, 2014. № 2. С. 11–25. (дата обращения: 10.03.2026).
Авиденко А. В. Инфографика как альтернативный способ подачи информации // Универ-ситетские чтения Пятигорск. гос. ун-та. 2016. С. 58–62. (дата обращения: 10.03.2026).
Гладких А. С. Потенциал семиотического подхода в контексте современной визуальной культуры // Вестн. ВГУ. Сер. : Филология. Журналистика. 2018. № 4. С. 109–112.
Никулова Г. А., Подобных А. В. Средства визуальной коммуникации — инфографика и метадизайн // Образовательные технологии и общество. 2010. № 2. С. 369–387.
Соколова Ю. В. Инфографика как продукт графического дизайна: проблема определения понятия // Культурологические чтения — 2016: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Екатеринбург, 2016. С. 254–261.
Ступкина М.В., Каменева В. А. Особенности визуально-вербальной семиотики наружной социальной рекламы Китая. Научный диалог. 2025; 14(9): 103-124.
Теория высоких и низкоконтекстных культур Э. Холла // Справочник по культуроведению. URL: https://spravochnick.ru/kulturologiya/teoriya_vysoko-_i_nizkokontekstualnyh_kultur_e holla/ (дата обращения: 19.03.2026).
Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Э. Холла // SIETAR Russia. — 2018. 28 марта. — URL: https://sietarrussia.ru/2018/03/28/теория-высоко-и-низкоконтекстуальны (дата обращения: 19.03.2026).
Войтковский С. Б. Том 6. Кросскультурные коммуникации и управление: [электронный ресурс]. — Электрон. текст. — М. : ТВТ Дивизион, 2017. — URL: https://www.livelib.ru/book/585406/readpart-tom-6-krosskulturnye-kommunikatsii-i-upravlenie-sergej-vojtkovskij/~4 (дата обращения: 19.03.2026).
Визуальный код Азии: Культурный контекст в графическом дизайне // HSE Design. — URL: https://hsedesign.com/project/vizualnye-kody-vostoka-i-zapada-kulturnyj-27a4ac2763ef4daeafa05cc304789627 (дата обращения: 19.03.2026).
Высококонтекстные и низкоконтекстные культуры // Википедия. — URL: https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.4cc37a90-69
Hall E. T. The Silent Language. — New York: Doubleday, 1959.
Hall E. T. The Hidden Dimension. — New York: Doubleday, 1966.
Hall E. T. Beyond Culture. — New York: Doubleday, 1976.
Hall E. T. The Dance of Life: The Other Dimension of Time. — New York: Doubleday, 1983.
Hall E. T. Hidden Differences: Studies in International Communication. — Hamburg: Gruner + Jahr, 1983. 1984. 1985.
Hall E. T. Hidden Differences: Doing Business with the Japanese. — Garden City, NY: Anchor Press / Doubleday, 1987.
Hall E. T. Understanding Cultural Differences: Germans, French and Americans. — Yarmouth: Intercultural Press, 1990.
Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация: на материале креолизованных текстов. — М.: Академия, 2003. — 128 с. — ISBN 5-7695-0961-9.
Викулова Л. Г. Основы межкультурной коммуникации: практикум / под ред. — М.: АСТ: АСТ Москва: Восток-Запад, 2008. — 288 с. — ISBN 978-5-17-052661-1. — ISBN 978-5-9713-7972-0. — ISBN 978-5-478-00992-2.
Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов / под ред. А. П. Садохина. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003.
Гришаева Л. И., Попова К. Культура взаимопонимания и взаимопонимание культур. — Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. — Ч. 1. — 219 с.; Ч. 2. — 234 с. — ISBN 5-9273-0526-1.
Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. — М.: Высшая школа, 2005. — 310 с. — ISBN 978-5-406-02451-5.
Самовар Л. А., Портер Р. Е. Communication Between Cultures. — 5th ed. — Thompson and Wadsworth, 2004. — ISBN 0-534-56929-3.
Триандис Г. К. Культура и социальное поведение / пер. с англ. В. Соснин. — М.: Форум, 2007. — ISBN 978-5-91134-107-7.
Фалькова Е. Г. Межкультурная коммуникация в основных понятиях и определениях: метод. пособие. — СПб.: Ф-т филологии и искусств СПбГУ, 2007.29.
GDC Award. Работы = GDC works [Электронный ресурс] // Официальный сайт GDC Award. — URL: https://www.gdcaward.com/gdc-works?lang=cn&bo=7 (дата обращения: 21.03.2026).
[https://zhuanlan.zhihu.com/p/375269294] [Электронный ресурс] // Zhihu. — URL: https://zhuanlan.zhihu.com/p/375269294 (дата обращения: 21.03.2026).32.
góng mē-Cantonese Observation Exhibition [Электронный ресурс] // Another Lab. — URL: https://www.another-lab.com/projects/detail-36.html (дата обращения: 21.03.2026).
Góng Mē—Cantonese Observation Exhibition [Электронный ресурс] // Tokyo Type Directors Club. — URL: https://tokyotypedirectorsclub.org/en/award/2021_tdc_06/ (дата обращения: 22.03.2026).
Шиманская А. С. Семиотика цвета в японской культуре: [Электронный ресурс] / А. С. Шиманская. — URL: https://psv4.userapi.com/s/v1/d/52KxNpN2L4jPmnLYRo9zPXPBgIQ6SxQM8-gFtgkgxEk80kZCqCBmcF0XSaCNKLombDNEjDIz8ZG7jsxX8sNTxP2lQ-nVYzRW2aMjh7k8-nemq4o73Swilg/1shimanskaya_a_s_semiotika_tsveta_v_yaponskoy_kul_ture.pdf (дата обращения: 22.03.2026).
Ziti sheji ji chu fo 0008 [Электронный ресурс] // Internet Archive. — URL: https://archive.org/details/zitishejijichufo0008unse/page/n9/mode/2up (дата обращения: 23.03.2026).
Tokyo TDC Annual Awards 2026 Results: Prize Winning Works + Prize Nominee Works + Excellent Works [Электронный ресурс] // Tokyo Type Directors Club. — URL: https://tokyotypedirectorsclub.org/en/news/tdc2026-results/ (дата обращения: 23.03.2026).
LIXIL Madolier. EntryDetailPage [Электронный ресурс]. — URL: https://www.lix il-madolier.jp/madolier/pub/merchant/page/EntryDetailPage.df? post_blogdir=5000069&post_eid=263899 (дата обращения: 23.03.2026).
アルバイトを探すならバイトル ｜ 東海パトロール株式会社 東海パトロール株式会社 四日市営業所の求人 [Электронный ресурс]. URL: https://www.baitoru.com/tokai/jlist/mie/yokkaichishi/job149171780/ (дата обращения: 26.03.2026).
NIPPON-DO 日本道 | Nipponの商品＆活動情報ブログ [Электронный ресурс]. URL: https://nippon-do.jugem.jp/?eid=3 (дата обращения: 26.03.2026).
Иофан Н. Культура древней Японии / Н. А. Иофан // — М.: Наука, — 1974. — 264 с.
Сэнсом Дж. Япония. Краткая история культуры / Дж.Б. Сэнсом // М.: Пилигрим — 2002. — 576 с.
Мировое искусство. Мастера японской гравюры / (авт.-сост. И. Г. Мосин и др.). — М.: СЗКЭО, — 2008. — 160 с.
Вывески в Китае — чем они уникальны? // Мир ПМР. — 2015. — 22 дек. — URL: https://mirpmr.ru/2015/12/22/vyveski-v-kitae-chem-oni-unikalny/ (дата обращения: 28.03.2026).
От традиции к киберпанку: почему Китай не может отказаться от красных вывесок // EKD. — 2025. — 8 мая. — URL: https://ekd.me/2025/05/kitaj-ne-mozhet-otkazatsya-ot-krasnyx-vyvesok/ (дата обращения: 28.03.2026).
Высокие технологии и скотч: наружная реклама в Китае. // ProfDisplays. — 2025. — 11 марта. — URL: https://www.profdisplays.ru/articles/vysokie-tekhnologii-i-skotch-naruzhnaya-reklama-v-kitae-glazami-ochevidtsev/ (дата обращения: 28.03.2026).
Брендинг в Китае: все ли там наоборот // Sostav.ru. — 2025. — 16 февр. — URL: https://www.sostav.ru/blogs/266601/57188 (дата обращения: 28.03.2026).
Китайские числительные // Википедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайские_числительные (дата обращения: 27.03.2026).
Числа в китайском языке // Foxford. — URL: https://foxford.ru/wiki/kitayskiy-yazyk/chisla-v-kitajskom-yazyke (дата обращения: 27.03.2026).
Our History // Nissin Foods (Europe) GmbH. — URL: https://www.nissin-foods.eu/uk/our-history (дата обращения: 28.03.2026).
Another Lab. Сингапур: проект визуальной идентичности [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.another-lab.com/projects/detail-36.html (дата обращения: 28.03.2026).
Tokyo Type Directors Club. TDC Annual Awards 2021 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://tokyotypedirectorsclub.org/en/award/2021_tdc_06/ (дата обращения: 28.03.2026).
Spoon & Tamago. Shuetsu Sato: Signage Design for Japanese Wayfinding [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://spoon-tamago.com/shuetsu-sato-signage/ (дата обращения: 28.03.2026).
Togetter. まとめ: 日本の看板デザインと地域性 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://togetter.com/li/1211576 (дата обращения: 28.03.2026).
Omega-R. Азиатский vs Европейский UX/UI дизайн: особенности [Электронный ресурс]. — 2025. — Режим доступа: https://blog.omega-r.ru/asian_design (дата обращения: 28.03.2026).
justfont blog. Beginner’s Guide to Chinese Typography [Электронный ресурс]. — 2025. — Режим доступа: https://blog.justfont.com/2025/03/beginner-guide-to-chinese-typography-en/ (дата обращения: 28.03.2026).
Oji Gijutsusha. 日本の伝統的な看板と文字組 [Электронный ресурс]. — 2022. — Режим доступа: https://ojigibito.hatenablog.com/entry/2022/12/18/213000 (дата обращения: 28.03.2026).
Wikipedia. Chinese dragon [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon (дата обращения: 28.03.2026).
Wikimedia Commons. Category: Shop signs in Japan [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Shop_signs_in_Japan&fileuntil=ワンコイン+インターネット+%284867069396%29.jpg#mw-category-media (дата обращения: 28.03.2026).
OS Bell Japan. Official website [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.os-bell.jp/shop/?lang=en& (дата обращения: 28.03.2026).
Koganei Kanko Navi. まろん通信: 小金井の看板文化 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://koganei-kanko.jp/maron/archives/61811 (дата обращения: 28.03.2026).
Wikipedia. 新京極シネラリーベ [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://ja.wikipedia.org/wiki/新京極シネラリーベ (дата обращения: 28.03.2026).
Threads / @little_mak_. 一些在澳門的招牌字前人留下的美學 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.threads.com/@little_mak_/post/DVEBTYHk94o/一些在澳門的招牌字前人留下的美學 (дата обращения: 28.03.2026).
Вывеска заведения с названием «Сакаба Хироши» (鉄板酒場ひろし), специализирующегося на теппаньяки (блюдах, приготовленных на железной плите) и алкогольных напитках. https://www.instagram.com/p/DVXhwiuDSpu/
Меню популярного киоска с традиционными тайваньскими десертами «Jingmei Douhua» (景美豆花), расположенного на ночном рынке Цзинмэй в Тайбэе. https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/08/b8/26/7e/caption.jpg
Hataya-Sumoto, Hyogo 洲本市の旗屋 大漁旗htps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hataya-Sumoto%2CHyogo_洲本市の旗屋_大漁旗_DSCF4072.JPG
