Original size 4950x3508
72 полосы, 255×150 мм
Твердая часть обложки повторяет сетку наборного текста в книге.
Рассказ о переводческой деятельности Бориса Пастернака.
Original size 3499x2479
первые страницы разделов
Original size 3499x2479
Книга содержит комментарии самого переводчика, параллельный перевод поэзии, а также заметки литературных критиков и писателей
Original size 3499x2479
Такое количество комментариев необходимо, чтобы показать целостную работу над переводом и подчеркнуть проблематику того, что иногда для понимания зарубежной литературы одного перевода бывает недостаточно.
Original size 4950x3508
Original size 4950x3508
Смысловые блоки соединяют развороты с пояснениями в строкам оригинальных стихотворений. Композиция этих блоков вынесена на обложку и титульный лист.
Original size 3499x2479
Original size 3499x2479
Original size 3499x2479
Original size 3499x3549
