Original size 1140x1600

Символика орнамента в традиционном казахском костюме

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Историко-культурный код
  3. Структура орнаментальной системы
  4. Символика цвета
  5. Трансформация орнамента
  6. Заключение

Концепция

Традиционный казахский костюм связан с бытовыми и климатическими условиями кочевой жизни народа. Один из важных элементов в такой одежде — это орнамент. Через него передавались представления о мире, социальном статусе, связи человека с природой и традицией. Несмотря на то что орнамент часто воспринимается как украшение, он хранит в себе память о культуре целого народа.

«Орнамент и форма — это не украшения в европейском смысле, а сакрализованные языки, работающие на телесном, визуальном и аудиальном уровнях» [2]

Исследование посвящено изучению казахского орнамента как визуального языка, его символических значений, связи с культурными представлениями кочевого народа и роли в формировании национальной идентичности.

Original size 2529x469

Ворсовый ковёр. Кызылординская область. Начало XX века.

Выбор темы

Тема интересна тем, что орнамент в казахском костюме — это полноценный язык. В работе он анализируется как система, где каждый графический элемент обладает определенным значением. Кроме того, в современном медиа элементы казахского орнамента активно используются в дизайне одежды, брендинге и декоративно-прикладном искусстве. Исследование позволяет проследить, каким образом орнамент существовал в традиционном костюме и какие значения закреплялись за его формами, цветами и расположением.

Original size 2194x283

Принцип рубрикации

Исследование включает четыре блока. Первый блок вводит контекст: костюм как семиотическая система и орнамент как визуальный язык. Второй блок разбирает структуру языка: классификация орнаментов и значение ключевых мотивов. Третий блок посвящен символизму цветов. Четвёртый блок рассматривает трансформацию орнамента в современности: утрату сакральных смыслов и превращение в этнический декор.

Original size 1910x1028

Архивное фото. Конец XIX века.

Отбор визуального материала

В качестве визуального материала были отобраны музейные образцы казахского традиционного костюма, этнографические фотографии, архивные рисунки орнаментов, а также примеры современных стилизаций.

Отбор текстовых источников

При работе над исследованием используются научные и учебные издания, посвященные истории казахского декоративно-прикладного искусства, традиционному костюму и орнаменту. В текстовую основу исследования вошли статьи искусствоведов и этнографов, анализирующие семантику орнаментальных элементов, цветовую символику и классификацию узоров, а также публикации, раскрывающие ритуальные функции костюма и трансформацию этноэлементов в современном дизайне.

Кроме того, учитываются иллюстративные материалы из музейных альбомов и каталогов, а также работы казахстанских дизайнеров, где отражается актуальное переосмысление традиционного орнамента в моде и сценическом костюме.

Ключевой вопрос исследования: как визуальный язык казахского орнамента в традиционном костюме транслировал социальные и мировоззренческие смыслы?

Гипотеза

Казахский орнамент в традиционном костюме представляет собой строго организованную семиотическую систему, где каждый элемент (мотив, цвет, местоположение на одежде) имел определенную функцию: защиту владельца, маркировку его пола, возраста, родовой принадлежности и социального статуса. Семантика ключевых мотивов базируется на древних представлениях кочевников. В современной дизайн-практике содержание орнамента постепенно утрачивается, уступая место эстетической и этномаркирующей функции. Однако, сам орнамент сохраняет роль ключевого визуального кода культурной идентичности.

Историко-культурный код

Прежде чем перейти к детальному разбору символики орнаментов, необходимо понять, как устроен казахский традиционный костюм. Без понимания того, из каких элементов состоял костюм, как они сочетались друг с другом и какое место в этой системе занимал орнамент, анализ останется неполным.

Original size 1510x900

Иллюстрация. Зимний костюм джигита

Костюм как код культуры

Костюм формировался под влиянием нескольких ключевых факторов: кочевого образа жизни, климатических условий, социальных различий, культурных взаимодействий и исторических эпох. «В лаконичности покроя, функциональности каждого предмета одежды отразился вековой опыт народа, накопленный в условиях сурового кочевого быта» [3]

Original size 2706x938

Иллюстрации. Женский костюм. Актюбинская и Западно-Казахстанская области; Костюм джигита. Актюбинская область.

Костюм строился по принципу многослойности. Базовый слой включал длинную рубаху (шерпе, көйлек) и широкие штаны (шалбар), адаптированные для верховой езды. Поверх надевались приталенные элементы (бешмет, камзол) и верхняя одежда — чапан или шапан, нередко утеплённая мехом.

Original size 1993x204

Орнамент в казахской культуре

Изобразительное искусство степняков в буквальном смысле было призвано «одухотворить окружающие кочевника вещи». Орнамент наделял предметы смыслом и силой.

Original size 2000x1155

Архивное фото. 1899 год.

Узоры наносили самыми разными способами: их вырезали из ткани и войлока, вышивали цветными нитями, выжигали на дереве, чеканили на металле, выдавливали на коже или наносили с помощью штампов.

Структура орнаментальной системы

Классификация и символизм орнаментов

Казахский орнамент можно разделить на две большие группы.

Первая — зооморфный и растительный орнамент. Животные и растения изображаются не буквально, а через метафоры.

Чаще всего этот вид орнамента символизирует жизненную силу, связь с природой, плодородие, родовую защиту и непрерывность бытия

Original size 2020x459

Векторная графика. Казахский орнамент.

Главным формообразующим элементом казахского орнамента является завиток в виде запятой.

Original size 2383x630

Безрукавка женская. Актюбинская область, начало XXI в.

post

Кошкар муйиз (бараний рог)

Этот элемент известен в литературе под названием «кошкар мүйіз». Этот узор издавна считался символом силы, защиты и достатка. В традиционном представлении баран ассоциировался с могуществом и властью: известно, что воины древних племен носили головные уборы, украшенные изображениями бараньих рогов, подчеркивая свою силу и статус.

Original size 3482x1852

Вышивка на ткани. Акмолинская область, Атбасарский уезд, конец XIX — начало XX вв.

Original size 2547x903

Халат женский свадебный. Семипалатинская область, Усть-Каменогорский уезд.

Агаш, гул, жапырак (растительные мотивы)

Не менее распространены и растительные орнаменты — изображения цветов, листьев, ветвей и тюльпанов.

Original size 1920x653

Векторная графика. Казахский орнамент: агаш, гул, жапырак.

Чаще всего такие мотивы можно было увидеть в вышивке на одежде, где они подчеркивали не только красоту изделия, но и представления о весне, обновлении и жизненной силе.

Original size 2016x1046

Рубаха-платье женское. Конец XIX в.; рубаха-платье женское. Семиреченская область, конец XIX в.

post

Спираль и зигзаг

Спираль — это символ вечного круговорота жизни, где нет ни начала, ни конца, а есть только непрерывное движение, рождение, смерть и обновление.

Волнистая линия или зигзаг воспринимались в казахской культуре как символ воды и змеи. Этот элемент наделялся мощной защитной функцией и одновременно указывал на связь с нижним миром, где обитают водные и хтонические существа.

Original size 2069x926

Жилет мужской. Начало ХХ в.; Штаны мужские. начало ХХ в.

Дерево

Орнамент выглядит как ось симметрии с боковыми спиралевидными отростками. Мировое дерево символизирует связь трёх миров — верхнего, среднего и нижнего.

Original size 4762x1324

Жилет мужской. Начало ХХ в

Вторая группа — геометрический орнамент. Он строится из простейших фигур: прямых и ломаных линий, треугольников, ромбов, квадратов, зигзагов, меандров, крестов и свастических знаков. Этот тип орнамента наиболее древний.

Original size 1836x539

Векторная графика. Казахский орнамент: дөңгелек, тұмарша, шаршы.

Геометрические орнаменты символизируют устройство мироздания: круг — Солнце и гармонию, треугольник — священную гору и связь с высшими силами, квадрат — земной порядок и устойчивость, а равносторонний крест — пересечение небесного и земного начал.

Они чаще всего использовались в керамике, резьбе по дереву и камню и ювелирных украшениях.

Original size 1764x719

Казахский национальный головной убор. 2015 год.

Символика цвета

Каждый цвет имеет устойчивое символическое значение, а их сочетания подчинялись определённой логике

Особое внимание заслуживает сочетание белого и красного. Белый символизирует чистоту, свет, благородство, удачу. Красный же — страсть, энергию, а также кровь и войну. Однако в паре они создают единый смысл — жизнь.

Original size 2180x1324

Камзол и женское платье; Бархатный камзол с вышивкой традиционным орнаментом.

Чёрный цвет — сила, величие и благополучие. В отличие от европейской традиции, где чёрный часто ассоциируется с трауром, в казахской культуре он обозначает могущество и не несёт негативного смысла.

Жёлтый цвет — цвет огня, просвещённость, образованность. По смыслу близок к белому цвету высшего мира

Original size 1161x630

Штаны мужские из черного бархата. Конец XIX в.

Белый цвет — «символ белого пути, истины, счастья, сакральной чистоты, света, благородства, гармонии, удачи и законности» [1]

Синий цвет символизирует небо, вечность, чистоту и весну.

Такое сочетание означает небо и сакральную чистоту, вечность и истину, гармонию верхнего мира и света.

Original size 2211x899

Национальный мужской костюм. 2010-е.

Трансформация орнамента

Современные казахстанские дизайнеры активно обращаются к мотивам традиционного орнамента и формам саукеле в своих коллекциях, интерпретируя их в контексте глобальной моды.

Original size 2131x899

andzhidesign: серия женских костюмов с орнаментом

Original size 2295x899

andzhidesign: одежда с орнаментом ‘қарлығаш’ (птичий клюв)

«В казахстанской визуальной культуре происходит синтез сакрального и актуального» [2]

Original size 2025x821

takhminasews: джинсовая серия с орнаментом

Современные казахстанские дизайнеры не копируют традиционный орнамент, а переосмысляют его. Они сохраняют узнаваемые мотивы орнаментов, но вписывают их в новые формы.

Original size 1407x821

takhminasews: джинсовая серия с орнаментом

В современной казахстанской моде традиционный орнамент обретает новую жизнь: он выходит за пределы музейной этнографии, соединяясь с актуальными формами и технологиями.

Заключение

Таким образом, казахский традиционный костюм представляет собой сложную знаковую систему, в которой каждая деталь несет и практическую, и символическую функции. Орнаменты отражают представления о мироустройстве, связи человека с природой, сакральных силах, защите, плодородии и непрерывности жизни, а цветовые сочетания передают культурные ценности и мировоззрение народа. Через символику узоров и цветов костюм становится своеобразным историко-культурным кодом, сохраняющим память о кочевом образе жизни, духовных представлениях и системе ценностей казахского народа, при этом продолжая трансформироваться и находить новое воплощение в современной культуре и дизайне.

Bibliography
1.

Асанова А. Е. Народный орнамент как источник этногенеза // МНКО. 2011. № 4-1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/narodnyy-ornament-kak-istochnik-etnogeneza (дата обращения: 09.05.2026).

2.

Махат Лейла Болатовна ТРАДИЦИОННЫЙ КАЗАХСКИЙ СВАДЕБНЫЙ НАРЯД НЕВЕСТЫ: РИТУАЛ, СИМВОЛИКА И ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ КУЛЬТУРЫ // Universum: филология и искусствоведение. 2025. № 7 (133). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnyy-kazahskiy-svadebnyy-naryad-nevesty-ritual-simvolika-i-preemstvennost-kultury (дата обращения: 09.05.2026)

3.

Дайырбекова Гулмира Байсеитовна МОДЕЛИРОВАНИЕ КАЗАХСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО КОСТЮМА // Вестник Педагогического университета. 2014. № 1-1 (56). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modelirovanie-kazahskogo-natsionalnogo-kostyuma (дата обращения: 09.05.2026)

4.

Гайсина, Р. Ш. ТРАДИЦИОННЫЕ ЭТНОЭЛЕМЕНТЫ В ОДЕЖДЕ КАК ВОЗМОЖНОСТЬ ПОПУЛЯРИЗАЦИИ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ НАРОДА // ORIENSS. 2024. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnye-etnoelementy-v-odezhde-kak-vozmozhnost-populyarizatsii-kulturnogo-naslediya-naroda (дата обращения: 09.05.2026).

Image sources
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.
Символика орнамента в традиционном казахском костюме
Project created at 28.05.2026
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more